Die Stadtbibliothek Mönchengladbach zeigt in der Stadtteilbibliothek Rheydt in Kooperation mit der Stiftung Lesen und der Robert-Bosch-Stiftung eine Ausstellung zum Thema Kultur und Literatur in der Türkei. 2008 ist die Türkei Gastland der Buchmesse in Frankfurt.

Aus diesem Anlass hat die Robert-Bosch-Stiftung eine türkische Bibliothek mit 20 türkischen Autorinnen und Autoren herausgebracht, die jetzt erstmals in deutscher Ãœbersetzung vorliegen. In der Wanderausstellung „Türkische Bibliothek“ werden auf 13 Schautafeln die Autorinnen und Autoren dieser Bände großformatig vorgestellt und zugleich der historische, soziale und kulturelle Kontext der Romane auf den Tafeln erläutert.

Die Schautafeln zeigen einen Ãœberblick über die Entwicklung der türkischen Literatur vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht dabei die zeitgenössische Literatur mit dem thematischen Schwerpunkt des Aufbruchs der Türkei in die Moderne und die sich daraus ergebenen Konflikte, die bis heute die türkische Gesellschaft beeinflussen.

Gezeigt wird die Ausstellung vom 15. April bis 20. September im türkischen Medienbestand der Bibliothek Rheydt. Der umfasst rund 5.000 Bände in türkischer Sprache, darunter auch die Werke vieler der ausgestellten Autoren im türkischen Original.

Begleitet und ergänzt wird die Wanderausstellung durch verschiedene Veranstaltungen. Am Dienstag, 29. April findet um 19:30 Uhr eine deutsch-türkische Lesung mit orientalischen Märchen, Geschichten und Erzählungen in der Bibliothek Rheydt statt. Das Münchener Erzählerpaar Özlem und Savas Tetik präsentiert eine bunte Mischung türkischer und arabischer Volksweisen und Geschichten in türkischer und deutscher Sprache.

Die Ausstellung ist in der Stadtteilbilbiothek Rheydt, Am Neumarkt 8 (Karstadthaus), dienstags bis freitags von 10:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr zu sehen.